पल-पल का यूँ बीतना, दर्द का वह बढ़ना,
तेरी याद का वह आना, जैसे मिल गया हमें खुशीयों का खजाना|
एक-एक फूल का यूँ खिलना, जैसे बहार का हो आना, तेरी याद ...
रात के अँधेरे के बाद सूर्य की पहली किरन का वह चमकना, तेरी याद ...
वर्षों बाद भटक-भटककर, जैसे सही राह पर आए हमें चलना, वह आना ...
गम होते हुए भी गम को भूलना, गम का एहसास भी मिटाना, वह तेरी याद
आसमाँ के सितारों को अपने कदमों में पाना, उनका वह चमकना, तेरी याद ...
कुछ नही था पास जिसके, मिल गया सबकुछ तो उसे वह, तेरी याद
मदहोशी में मेरा वह लड़खड़ाके चलना, वह तेरी याद का आना ...
धीरे-धीरे, होले-होले एक सरूर-सा वह मुझ पर छाना, वह तेरी याद ...
कभी आए नजर के सामने, कभी तेरा नजर चुराना, वह तेरी याद...
एक-एक अदा से अपनी हमको मारकर, वह तेरा गजब ढाना, तेरी याद ...
पी लिया कुछ हमने ऐसा कि दिल हो गया हमारा दीवाना, वह तेरी ...
मस्ती लूटाती महक उड़ाती, जैसे अपनी जिंदगी से मिलना, वह तेरी
तेरी याद में ही अपनेआप को भूल जाना बेकरारी में भी करार पाना।
- संत श्री अल्पा माँ
pala-pala kā yūm̐ bītanā, darda kā vaha baḍha़nā,
tērī yāda kā vaha ānā, jaisē mila gayā hamēṁ khuśīyōṁ kā khajānā|
ēka-ēka phūla kā yūm̐ khilanā, jaisē bahāra kā hō ānā, tērī yāda ...
rāta kē am̐dhērē kē bāda sūrya kī pahalī kirana kā vaha camakanā, tērī yāda ...
varṣōṁ bāda bhaṭaka-bhaṭakakara, jaisē sahī rāha para āē hamēṁ calanā, vaha ānā ...
gama hōtē huē bhī gama kō bhūlanā, gama kā ēhasāsa bhī miṭānā, vaha tērī yāda
āsamām̐ kē sitārōṁ kō apanē kadamōṁ mēṁ pānā, unakā vaha camakanā, tērī yāda ...
kucha nahī thā pāsa jisakē, mila gayā sabakucha tō usē vaha, tērī yāda
madahōśī mēṁ mērā vaha laḍa़khaḍa़ākē calanā, vaha tērī yāda kā ānā ...
dhīrē-dhīrē, hōlē-hōlē ēka sarūra-sā vaha mujha para chānā, vaha tērī yāda ...
kabhī āē najara kē sāmanē, kabhī tērā najara curānā, vaha tērī yāda...
ēka-ēka adā sē apanī hamakō mārakara, vaha tērā gajaba ḍhānā, tērī yāda ...
pī liyā kucha hamanē aisā ki dila hō gayā hamārā dīvānā, vaha tērī ...
mastī lūṭātī mahaka uḍa़ātī, jaisē apanī jiṁdagī sē milanā, vaha tērī
tērī yāda mēṁ hī apanēāpa kō bhūla jānā bēkarārī mēṁ bhī karāra pānā।
|
Explanation in English
|
|
Each moment passing like this, the pain increasing; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
Each flower keeps on blooming like this, as if the whole garden is in spring; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
After the darkness of the night, the first rays of the sun shine like this; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
After wandering for ages, as if I have come on the right track to walk; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
To forget the unhappiness inspite of having grief, the feeling of grief also disappears; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
To find the stars of the skies in my feet, and to see this shine like this; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
The one who had nothing and gets everything; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
To walk drunken in intoxication of love; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
Slowly and steadily, it leads to exhilaration in me; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
Sometimes you come in front of my eyes, sometimes you steal glances; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
You floor us with each and every style of yours, you torture us thus; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
I am drunk in such a way, that my heart has become crazy for you; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
To be in mischief and to enjoy the fragrance of life; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
To forget myself in your remembrances, to find patience in impatience; similarly I remember you, as if I got the treasure of happiness.
|